为避免女婿在婚外情背景下转移财产，可采取以下措施：

1. 建立财产清单制度：夫妻双方共同对婚前、婚后的财产进行详细登记，明确财产的种类、价值、购置时间等信息，作为日后财产分配的依据，能有效防止一方故意隐瞒或转移财产。

2. 加强财务监管：在婚后生活中，对于家庭重大开支和财产变动，双方应共同知晓和参与决策。例如，对于大额资金的支出，需双方协商一致并保留相关凭证。同时，可定期查看家庭财务状况，如银行账户流水等，及时发现异常情况。

3. 利用法律手段：在婚姻关系存续期间或面临离婚时，可向法院申请财产保全，冻结对方可能转移的财产，确保财产的安全性。此外，在起草婚前或婚后财产协议时，明确约定财产的归属、管理及处分方式，以及对财产转移行为的约束条款，具有较强的法律效力。

4. 签订财产协议：夫妻双方可签订婚内财产协议，明确财产归属。该协议对双方具有法律约束力，可有效防止一方恶意转移财产。

5. 保留证据：收集对方转移财产的证据，如银行转账记录、交易合同、聊天记录等。这些证据在离婚诉讼中可作为对方恶意转移财产的证明。

6. 申请调查取证：在离婚诉讼中，可向法院申请调查对方的财产情况。法院有权查询对方的银行账户、房产登记、车辆登记等信息。

以上措施结合使用，能有效防止婚后财产被转移。若遇到具体法律问题，建议咨询专业律师获取详细解决方案。